يعرض مفردات عراقية عامية متداولة أغلبها وافدة من لغات أجنبية بينها التركية والفارسية والإنكليزية والهندية وحتى الألمانية والهولندية. هو كتاب نادر يعرض أكثر من 2600 كلمة، وقد أعده الكاتب بطريقته، ونشره بجهد شخصي لذا فإن ملفه فيه بعض الهفوات الفنية علاوة على أنه مكتوب بلغة أقرب إلى العامية. الكتاب مفيد للمهتمين بمتابعة تطور اللغة العامية العراقية، وبعد عقود، سيصبح مرجعاً هاماً للهجة (اللغة) العراقية التي تختلف عن اللهجات العربية المحلية الأخرى. وللتنبيه هنا، فإن العربية لغة غير متداولة إلا على مستوى اللغة الفصحى، لغة القرآن والدول العربية الرسمية، وهي ما يدرسه الناس في المدارس والجامعات، ولكن لا يوجد شعب عربي واحد يتحدث بهذه اللغة الصعبة، بل يتحدث الجميع بلهجات محلية، لذا فإن العربية تشبه اللاتينية بهذا الخصوص.